В предверии праздника ПЕСАХ мы беседуем с директором Иерусалимского Дома Книги  "Золотая Карета" Моше АВЕРБУХОМ  

- Моше, мало русскоязычных бизнесов так внимательно относятся к еврейским праздникам.  У вас же всегда скидки  на все еврейские праздники.  Неужели становимся  коренными израильтянами?

- Во первых названными вами еврейские праздники - это и есть государственные праздники нашей страны. Это и есть наши с вами праздники. Да мы продолжаем отмечать и Новый Год и 8 марта, и пожалуй все. Остальные праздники у нас еврейские.  И понятно, что мы по традиции и в этом году на праздник Песах предлогаем нашим покупателям особые цены.

- Мы видим рекламу, но можно поподробнее, что вы предлогаете именно на этот Песах?

-  Очень много, наши возможности позволяют то, что недоступно другим магазинам.  Все   наши скидки на выбор покупателя.  Во первых во все дни Песах, можно просто купить любую книгу или российский журнал со скидкой 33%,  даже всего один. Причем это касается совершенно любых книг, а не каких то специально приготовленных для скидки. Любых - ключевое слово.  Ни один другой книжный магазин на это неспособен, потому что мы сделаем скидку на совершенно любую книгу.   Во вторых все DVD во все дни Песах можно приобрести в наших магазинах от 12.99 до 19.99.  То есть любой DVD не дороже 20 шек.  В третьих новые книги изданий прошлых лет  у нас стоят только от 10 до 25 шек. То есть можно купить книгу, изданную например в 2005 году вместо 50-70 шек всего за 10-25 шек.  В каждом из наших магазинов приготовлено по 15 коробок с такими книгами и они будут продоваться до Дня Независимости или до конца запасов.  В четвертых можно выбрать еще один невероятный бонус. В дни Песах при покупке на 150 шек. получаете 1 билет в подарок на любое из представлений представленных в нашей театральной  афише: на выбор 7 детских и 8 взрослых программ, включая и шоу - спектакль Сергея Безрукова "Хулиган".

- Трудно устоять от ваших предложений? Но это только на праздник Песах?

- Да, часть перечисленного только на праздник Песах. так что не пропустите. Но и в другое время у нас есть обычные скидки. Например скидки весны 2012 года. При покупке на 100  шек (кроме газет изданных в Израиле)  вы получаете талон на 50 шек для покупки книжной продукции, при 150 шек. талон на 75 шек, при покупке на 200 шек талон на 100 шек и т.д.  То есть фактически ваши 100 шек работают в "Золотой Карете", как 150 шек.  Правда бонусный талон расчитан только на покупку любых книг и журналов изданных в России.  Также у нас постоянно продолжает действовать скидка третья книга в подарок или вторая книга за полцены.

- И это действует на любые книги?

- Да, на любые книги и на отдельные дорогие журналы.  Впрочем журналы прошлого месяца у нас и так можно приобрести за 50%. Это всегда.

-  Моше,в городе и так осталось всего 4 русских книжных магазина, из них 2 ваших, зачем такие громадные скидки?

- Во первых наши скидки никогда не были связаны с другими магазинами, даже в те года. когда в Иерусалиме было до 14 книжных магазинов.  Может наши 2 магазина и выжили потому, что у нас всегда был огромный выбор, а не высокие цены на книги.  Поэтому покупатели выбирали нас, а не других.   У нас один реальный конкурент, это интернет, то что часть многолетних клиентов скачивают книги оттуда.  Но все равно нельзя сравнить реальную книгу с монитором компьютера.  У нас есть свой сайт в интернете и мы тоже продаем книги через интернет, но все равно полки наших магазинов завалены книгами и каждые неделю мы привозим новинки. Вместе со свежими журналами и российскими газетами каждый вторник к нам приходят новые книги, DVD, музыка.

- Как обычно ваша театральная касса предлогаете на Песах много детских программ?

- В этом году мюзиклы из России и Америки - "Бременские музыканты" и "Кот в сапогах", а также спектакли "Чиполлино" и " Буратино" израильских  театров. И это все только на Песах.  

- Спасибо Моше. 

- Хочу поздравить читателей газеты с Праздником Песах, праздником Нашего Освобождения.